Beispiele für die Verwendung von "shame" im Englischen mit Übersetzung "позор"

<>
einblenden
Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.
"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;
fool me twice, shame on me." обдурил меня дважды - позор мне".
I know it's a shame. Я знаю, это позор.
To their everlasting shame, European countries abstained. К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
He is a shame of the town. Он - позор всего города.
Take shame on yourself, denying your own mama. Позор тебе, глумишься над мамой.
Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.
You will not hang your head in shame. Ты не опустишь голову с позором.
Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором
The Earth is covered with rage and shame. Земля покрыта гневом и позором.
I will change into the striped leggings of shame. Переоденусь в полосатые леггинсы позора.
Well might you hang your head in shame, Gisborne. Ты снова покрыл свою голову позором, Гисборн.
I will not compound my shame by breaking my word. И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Such a shame, I hate seeing talent go to waste. Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.
It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
God, it is such a shame, that poor motherless child. Боже, какой позор, бедный сирота.
This is a shame, and no one is taking this up. Это же позор, и никто этим не занимается.
Hey, you here to see his final swan song of shame? Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора?
Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen