Exemplos de uso de "shame" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
So what they did is they - I mean, they put CSI to shame here - the Internet detectives came out. И то что они сделали - я имею в виду, они опозорили шоу "Раскрытие преступлений", за дело взялись Интернет-детективы.
That would be a shame. Допустить такое было бы стыдно.
Do you have no shame? Тебе не совестно?
Have you no shame, hussy? И тебе не стыдно, коварная?
"It would be a shame." — Это будет очень досадно».
And it's a real shame. И это постыдно.
What a shame, three delicious meals. Как жалко, три изысканных блюда.
What a shame, she's pretty. Как жалко, она симпатичная.
Cuff me once, shame on you. Кто-то приковал тебя один раз, он подлец.
A shame it has to burn. Как жалко, что все сгорит.
I'm gonna shame this bitch. Я эту стерву в порошок сотру.
Such a shame, one so young. Как жалко, такая молодая.
A shame we gotta wait 25 years. Как жалко, что придется ждать 25 лет.
That seems like a shame to me. Как по мне - стыдоба.
And then I was overwhelmed with shame. И вдруг мне стало ужасно стыдно.
What a shame you can't fold. Как жалко, что ты не можешь сдаться.
He's a shame for all Cossacks. Жалко, что казак.
There is no shame in grunt work. В черной работе нет ничего стыдного.
Shame his head is up his arse. К несчастью, голова у него в жопе.
Ain't no shame in being poor, boy. Бедность - не порок, малыш.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS