Usage examples of "sharp lad" in English with translation to Russian

<>
I tell ya, you're in deep trouble, my lad. Я скажу тебе, ты в большой беде, парень.
Vinegar has a sharp taste. Уксус имеет острый вкус.
Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas. О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас.
He was attacked by a sharp pain in his stomach. У него случился приступ острой боли в желудке.
Oh, Rhombus, I'm a little bit peckish, get me some ants in honey, good lad. О, Ромб, я слегка проголодался, будь умницей, принеси мне муравьев в меде.
It's ten o'clock sharp. Сейчас ровно десять часов.
Front runner at the moment is a lad called Frost, sir. Главный подозреваемый на данный момент Фрост, Сэр.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.
Look, I don't mean to sound cruel but the lad was troubled and off his head for all we know. Послушайте, я не хочу казаться жестоким, но парень очевидно испугался и, как нам уже известно, потерял голову.
His sharp eyes never missed a mistake. Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.
We need to get the flak gun working, lad. Тут нужна зенитная артиллерия, парень.
He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.
Because you're a lad, and I'm a lass. Потому что вы парень, а я девушка.
I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.
He was such a nice-looking lad. Он был таким красивым парнем.
Birds have sharp vision. У птиц острое зрение.
This has got nothing to do with me, lad. Со мной это никак не связано,.
This is a really sharp knife. Этот нож очень острый.
I wouldn't let a 14-year-old of mine go gallivanting with a lad that age. Я бы не позволил своей 14-летней дочери шляться где-то с парнем такого возраста.
The meeting will start at four o'clock sharp. Встреча начнётся ровно в четыре часа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download