Exemples d’usage de "shoot through" en anglais avec traduction en russe

<>
Will shoot through the fifth. Будешь стрелять через пятое.
You think I won't shoot through you, Miles? Думаешь, я не выстрелю в тебя, Майлс?
You will shoot through the fifth. Ты будешь стрелять через пятое.
They'll only shoot through it. Они будут стрелять через нее.
He didn't shoot through the walls. Он не стрелял через стены.
He is not going to shoot through the window. А в окно он стрелять не будет.
Yeah, preferably one without windows that snipers can shoot through. Ага, желательно без окон, через которые стреляют снайперы.
He was shooting through the door, Walt. Он стрелял через дверь, Уолт.
He was shot through the mouth? Ему выстрелили в рот?
And er, shot through the heart. И ему прострелили сердце.
Oh, you gonna shoot me through a closed door on a quick draw? Собираешься стрелять в меня через закрытую дверь наугад?
Didn't you have to shoot him through the hand? Разве тебе не пришлось однажды прострелить ему руку?
I shoot you through the brain. Выстрелю тебе в бошку.
Don't move or I'll shoot you through the glass. Не двигайся или я выстрелю прямо через стекло.
Didn't one time you have to shoot him through the hand? Разве тебе не пришлось однажды прострелить ему руку?
The one that says if a prisoner attempts escape during transfer, the accompanying agent has the right to shoot them through the back of the head. О том, в котором говорится, что если заключенный совершает попытку бегства при перевозке сопровождающий имеет право выстрелить прямо в затылок.
You I'm gonna shoot clean through the neck. Тебе я выстрелю прямо в горло.
You line them all up, you take one bullet, Shoot them all through the throat at the same time. Выстраиваешь их все в ряд, берешь одну пулю, и стреляешь всем в горло одновременно.
If you were going to do it yourself, you wouldn't shoot yourself through half-closed teeth. Если уж вы и собираетесь убить себя, то не будете стрелять сквозь сжатые зубы.
From here, could I shoot an arrow through that window? Могу ли я отсюда выстрелить в то окно?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger