Usage examples of "выстрелить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all261 shoot162 fire80 go11 other translations8

show all

Я собираюсь выстрелить прямо в пипиську. I'm going to shoot your wee-wee.

Вы не сможете выстрелить без патронов. You can't fire a gun without bullets.

Если мы попадем на кочку, он может выстрелить. We hit a bump, it could go off.

Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить. He's working his way up to shoot.

Могу ли я выстрелить в воздух? Shall I fire a bullet in the air?

Хорошо, тогда заряди меня, детка потому что я готов выстрелить. Well, then load me up, baby, cause I'm ready to go bang.

У тебя даже выстрелить смелости не хватает! You don't even have the courage to shoot!

Можем ли мы выстрелить из пушки? Can we fire the gun?

Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.

Ты можешь заставить её выстрелить прямо? Can you rig it to fire in a straight line?

Могу ли я отсюда выстрелить в то окно? From here, could I shoot an arrow through that window?

Чтобы он не смог выстрелить в ответ? To make sure he can't return fire?

Проще было бы самому себе выстрелить в голову. Would've gone for the head shot myself.

Есть также вопросы касательно того, действовала ли она одна или действительно хотела выстрелить из пистолета. There's also some question as to whether or not she acted alone or actually meant to fire the gun.

Вам нужно мое разрешение, чтобы выстрелить в дыню? You want my permission to shoot a cantaloupe?

Итак, наш охранник идет прямо на плохого парня и позволяет выстрелить себе в лицо не открывая огонь в ответ, так? So our security guard walks right up to the bad guy and lets himself get shot in the face without returning fire, right?

Прячешься в темноте, Поджидаешь момента, чтобы выстрелить в меня. Crouching in the dark, just waiting to take a shot at me.

Оставшиеся могут сохранить их на тот случай, когда я скажу что-то определенно скучное, и вы сможете выстрелить в меня. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me.

Если бы она была близко, он бы попытался выстрелить. If she'd been close, he'd have shot her.

Вполне вероятно, она могла выстрелить, потом быстро вернуться обратно, и потом сделать вид, будто она только что вышла из дома, - но, времени будет впритык. I suppose it's possible she could have fired off the shots, then rushed back to make it look like she'd just come out of her house, but the timing'd be tight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download