Usage examples of "shutters" in English with translation to Russian

<>
show all
Close the windows and the shutters. Закройте окна и ставни.
Behind the slats of bashful shutters. За изящными ставнями.
We could maybe open the shutters. Может быть наконец открыть ставни.
And draw the curtains, close the shutters? Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?
Blue shutters, red door, tire swing. Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.
Blue shutters and a big red door. С голубыми ставнями и красной дверью.
Go into the bedroom close the shutters. Иди в спальню, закрой ставни.
I am, however, fascinated by window shutters. Я однако, очарован ставнями на окнах.
Yes, it's the white house with blue shutters. Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями.
I close the shutters during the day. Днем я закрываю ставни.
The one that was knocking against the shutters yesterday. Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.
Libby, you know that two-bedroom with the green shutters? Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями?
I want you to close your shutters tonight. Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.
You know she doesn't like me opening the shutters. Ты же знаешь, ей не нравится, когда ставни открыты.
I'll close the shutters and bring you some herb tea. Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай.
Do you want me to close the shutters? Хотите, я закрою ставни?
Looking up, you see window shutters and laundry on the line. Подняв голову, вы видите ставни окон и сохнущее на веревках белье.
I've got a game at 2:00, the shutters are jammed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.
I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.
And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters. А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download