Exemples d’usage de "shutters" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous92 закрывать34 ставня24 ставень22 затвор4 заслонка1 autres traductions7

afficher

Close the windows and the shutters. Закройте окна и ставни.

Behind the slats of bashful shutters. За изящными ставнями.

We could maybe open the shutters. Может быть наконец открыть ставни.

And draw the curtains, close the shutters? Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?

Blue shutters, red door, tire swing. Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.

Blue shutters and a big red door. С голубыми ставнями и красной дверью.

Go into the bedroom close the shutters. Иди в спальню, закрой ставни.

I am, however, fascinated by window shutters. Я однако, очарован ставнями на окнах.

Yes, it's the white house with blue shutters. Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями.

I close the shutters during the day. Днем я закрываю ставни.

The one that was knocking against the shutters yesterday. Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.

Libby, you know that two-bedroom with the green shutters? Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями?

I want you to close your shutters tonight. Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.

You know she doesn't like me opening the shutters. Ты же знаешь, ей не нравится, когда ставни открыты.

I'll close the shutters and bring you some herb tea. Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай.

Do you want me to close the shutters? Хотите, я закрою ставни?

Looking up, you see window shutters and laundry on the line. Подняв голову, вы видите ставни окон и сохнущее на веревках белье.

I've got a game at 2:00, the shutters are jammed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.

I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.

And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters. А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger