Exemplos de uso de "shutters" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos92 закрывать34 ставня24 ставень22 затвор4 заслонка1 outras traduções7

mostrar

Close the windows and the shutters. Закройте окна и ставни.

Behind the slats of bashful shutters. За изящными ставнями.

We could maybe open the shutters. Может быть наконец открыть ставни.

And draw the curtains, close the shutters? Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?

Blue shutters, red door, tire swing. Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.

Blue shutters and a big red door. С голубыми ставнями и красной дверью.

Go into the bedroom close the shutters. Иди в спальню, закрой ставни.

I am, however, fascinated by window shutters. Я однако, очарован ставнями на окнах.

Yes, it's the white house with blue shutters. Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями.

I close the shutters during the day. Днем я закрываю ставни.

The one that was knocking against the shutters yesterday. Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.

Libby, you know that two-bedroom with the green shutters? Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями?

I want you to close your shutters tonight. Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.

You know she doesn't like me opening the shutters. Ты же знаешь, ей не нравится, когда ставни открыты.

I'll close the shutters and bring you some herb tea. Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай.

Do you want me to close the shutters? Хотите, я закрою ставни?

Looking up, you see window shutters and laundry on the line. Подняв голову, вы видите ставни окон и сохнущее на веревках белье.

I've got a game at 2:00, the shutters are jammed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.

I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.

And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters. А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS