Usage examples of "sit exams" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In contrast, Ethiopian students studying in Eritrea in June 1998 were allowed to sit for their exams and then flown back to Addis Ababa; А вот эфиопским студентам, обучавшимся в Эритрее, в июне 1998 года было разрешено сдать экзамены, после чего они возвратились в Аддис-Абебу;

This provision was intended to facilitate the movement of students between UNRWA and government schools, the entrance of UNRWA students to the secondary school level, which the Agency does not offer (except in Lebanon) and, consequently, to allow them to sit for government exams as a first step in pursuing higher education. Это было призвано облегчать переход учащихся из школ БАПОР в государственные школы и обратно, поступление учащихся школ БАПОР в средние школы, которыми Агентство не располагает (за исключением Ливана), и, впоследствии, сдачу государственных экзаменов в качестве первого шага к получению высшего образования.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Please sit. Сядьте, пожалуйста.

Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.

You may sit wherever you like. Вы можете сесть куда хотите.

If it were not for exams, we would be happy. Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?

How were your last exams? Как прошли твои последние экзамены?

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

The result of my exams was not what I had expected. Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.

May I sit here? Можно я сяду здесь?

I think exams are ruining education. Я думаю, что экзамены портят образование.

Let's sit down and catch our breath. Давай присядем и отдышимся.

At last, the term-end exams are over. Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

Where should I sit? Куда мне сесть?

All the exams are now behind us. Теперь все экзамены позади.

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.

I have to take the entrance exams next year. В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.

Won't you sit on my knee? Посидишь у меня на коленке?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download