Exemples d’usage de "skills" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Learn how to remove skills. Узнайте, как удалить навыки.
This skills gap is extremely expensive. Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого.
The long-term solution is better education and skills training throughout the UK. Долгосрочным решением является повышение уровня образования и профессиональной подготовки по всей Великобритании.
leadership and decision-making skills. умение руководить и принимать решения.
Your archery skills have improved. Твое мастерство стрельбы из лука улучшилось.
The traditional skills of advertising will give way to those of public relations. Традиционное искусство рекламы уступит место искусству связи с общественностью.
Our girl's got skills. У нашей девочки есть сноровка.
I had no practical skills. У меня не было практических навыков.
Second, Germany was richer in skills than Austria. Во-вторых, в Германии квалификация населения выше, чем в Австрии.
It provides skills and sets quality standards for local managers, employees and suppliers. Она обеспечивает профессиональную подготовку местных руководителей, служащих и поставщиков и устанавливает стандарты качества.
your ideas, your skills, your ingenuity. ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
To really collaborate - my piloting skills and your engineering expertise. Настоящее сотрудничество - моё мастерство пилота и твои технические знания.
What was originally called the "liberal arts" provided the skills necessary for this transformation. Так называемые "либеральные искусства" предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.
Speaking of skills, what are you, uh, what are you up to tonight? Говоря о сноровке, что ты делаешь вечером?
Because she has penmanship skills? Потому что владеет навыками чистописания?
It will undermine labor's skills and productivity. Это подорвет квалификацию и производительность труда.
Investment in education and skills training is imperative to facilitate successful and lasting industrialization. Успешная и устойчивая индустриализация невозможна без инвестиций в образование и профессиональную подготовку.
These relationship skills are so easy. Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить.
In speed, skills, and quick thinking, he was a match for you. По скорости, мастерству и остроте ума он не уступал тебе.
This young man was a talented pupil of my wonderful dancing skills and a genius tumbler. Этот молодой человек был очень талантливым последователем моего прекрасного танцевального искусства и гениальным акробатом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger