Usage examples of "sleeping off" in English with translation to Russian

<>
Well, they figured he was sleeping off his booze. Ну, они подумали что он отсыпается после запоя.
I assume she's sleeping off her breakfast cocktail? Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля?
Rita is sleeping off the after-effects in the stateroom. Рита сейчас отсыпается в своём купе.
Verena's still sleeping off the effects of last night. Верена всё еще отсыпается после вчерашнего.
The girl's sleeping off a hangover at her friend's house. Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.
I would love to drop everything and move to Italy, you know, and spend my nights with fashionistas and my days sleeping off my nights. Я бы хотела бросить все и рвануть в Италию, ты знаешь, и проводить все ночи с модных салонах, а днем отсыпаться от бурных ночей.
He's sleeping off some voltage. Электрическое напряжение помогло ему уснуть.
He's probably sleeping off a drunk. Он, вероятно, лыко не вяжет.
Look at him, just sleeping off the anaesthesia. Посмотри, приходит в себя после наркоза.
Sleeping off another kidnapping? Отсыпаются после очередного похищения?
My guess, Rocky's home right now, sleeping it off. По моим предположениям, Рокки сейчас отсыпается дома.
Back at the loft, sleeping it off. Вернулись на склад, отсыпаются.
They gave him stitches, and he's sleeping it off. Они наложили ему швы, и он отсыпается.
Your man still sleeping it off? Твой парень всё ещё отсыпается?
So he helps me get Ava back in my arms again instead of sleeping it off in a flophouse or gutter. Этим он поможет мне вернуть Эву, вместо того, чтобы отсыпаться в ночлежке или сточной канаве.
She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now. На нее действует погода и сейчас она отсыпается.
He's probably just sleeping it off. Он, наверное, просто отсыпается.
He's probably just sleeping one off. Он наверняка где-нибудь отсыпается.
Jane is sleeping a load off in my place. Джейн у меня в полном отрубе.
I'm sleeping well, exercising, laying off the wheat. Я хорошо сплю, делаю зарядку, не налегаю на мучное.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!