Exemples d’usage de "sparkler" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous16 бенгальский огонь10 бриллиант1 autres traductions5

Ramon just swallowed a sparkler. Рамон только что проглотил бенгальский огонь.

I burn bright, like a sparkler. Я горю ярко, как бенгальский огонь.

Six-pack, three cans of tuna, plaster, a nail file, and your damn sparkler. Упаковка пива, три банки с тунцом, штукатурка, пилка для ногтей, и твои чёртовы бенгальские огни.

I can't be sure, it's either a Burmese tiger or Sandra Bernhard sitting on a sparkler. Не уверен, но вроде это Бирманский тигр или Сандра Бернхард, сидящая на бенгальском огне.

Don't forget the sparklers. Не забудь про бенгальские огни.

But I'd rather be out looking for sparklers than a bunch of old bones. Но я предпочел бы выйти наружу в поисках бриллиантов, а не кучи старых камней.

Could I have 7 sparklers? Можешь дать мне 7 бенгальских огней?

Eh, I've had my problems with sparklers. Эх, были у меня свои проблемы с бенгальскими огнями.

Maybe we should just light sparklers in the backyard. Может быть, мы можем просто зажечь бенгальские огни на заднем дворе.

But we can go ahead and light sparklers in our own back yard? Но мы ещё можем погулять по нашей лужайке и зажечь пару бенгальских огней?

Shey're pestering us in September already with the trees, the sales, the Santa Clauses, lighting sparklers. Они начинают доставать нас уже с сентября со всеми этими ёлками, распродажами, Санта Клаусами, бенгальскими огнями.

Put a sparkler in it, Sasha. Подмешай ему шипучки, Саша.

You want that with a sparkler? С бенгальским огоньком хочешь?

Stop waving them like a sparkler, Dana. Хватит блистать остроумием, Дана.

I saw him pick up a sparkler, he burnt his hand. Я видела, как он его взял и обжегся.

I do love the fireworks and the red, white, and blue sparkler sheet cake. Я люблю фейерверки и красно-бело-синий сверкающий торт.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger