Usage examples of "sports round-up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

UK economic round up for April: Экономический обзор Великобритании за апрель:

As a result, during World War Two, even as the Germans were asking their Japanese allies to round up Jews and hand them over, dinners were held in Japanese-occupied Manchuria to celebrate Japanese-Jewish friendship. В результате, во время Второй мировой войны, даже когда немцы просили своих японских союзников арестовать евреев и передать их немцам, в оккупированной японцами Манчжурии давались обеды в честь японско-еврейской дружбы.

Round up the usual suspects. Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.

Round up the freaks, have everyone meet me at Santa's village. Вы, сборище чудиков, всем собраться около меня в деревне Санты.

Trying to round up any crap I can find To re-gift this christmas, like this little gem here. Перебираю барахло, может, найду что можно передарить на рождество, например, эту маленькую прелесть.

Then the marines would parachute in and round up the population. А потом морские пехотинцы десантируются на парашютах и приведут всех к общему знаменателю.

Round up the usual suspects, and then rail road them. Сели на подозреваемых, и давай теперь везде на них кататься.

I'm gonna round up the merry men and search the east woods. Я возьму своих людей, и мы поищем в восточной части леса.

We'll round up 20,000 head! Мы соберем 20,000 голов!

All right, round up Annie and Silver. Так, ладно, разыщем Энни и Сильвер.

I'll round up detection, protection and containment gear. Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения.

Doug, I need you to round up all the extra unis, canvass the neighborhood, see what you can find out. Даг, собери всех патрульных, и обойдите соседей, может удастся, что узнать.

Tip her off to the action, round up her competition. Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.

Have unis check for security video at the hotel, and, uh, let's round up any of Lance's personal effects from his room. Пусть патрульные проверят, есть ли в отеле камеры наблюдения, и пусть соберут все личные вещи Лэнса из его номера.

To help you round up your salary. Чтобы округлить вашу зарплату.

Took me a while to round up all the neighbor's security footage. Дайте время проверить все камеры слежения по-соседству.

Jones, their lap dog, he'd help them out, round up guys, get them information. Джонс, их шавка, помогал им, собирал парней, узнавал для них информацию.

I'm surprised Hitler didn't round up the toupee people. Я удивлен что Гитлер не взялся за тех кто носит парики.

Look, a few years ago, they tell me they're gonna round up all the skells in the building, force 'em out, whether they want to go or not. Ну, несколько лет назад они сказали мне, что соберут всех бродяг в здании и вышвырнут их оттуда, хотят они того или нет.

He should join the police, help them round up the fascist bastards. Он должен вступить в полицию и помочь им обуздать фашистских ублюдков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download