Beispiele für die Verwendung von "stage" im Englischen mit Übersetzung "сцена"

<>
But the stage is crowded. Однако сцена переполнена.
He acted on the stage. Он играл на сцене.
You step on the stage. Ты поднимаешься на сцену.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
Maybe get you up on stage. Возможно, вы захотите подняться на сцену.
We get on stage and determinate Мы выходим на сцену и задаем
This diva needs her stage, baby Этой диве нужна ее сцена, детка
Take the center spot on stage. Бери микрофон и занимай центральное место на сцене.
Get the hell up on stage! Поднимайся блин на сцену!
Avery's on the stage crew here. Эйвери здесь, на сцене экипажа.
You only believe what plays on stage. Ты веришь лишь тому, что играешь на сцене.
We performed together on this very stage. Мы выступали вместе на этой сцене.
You can't do it on stage. Вы не можете делать это на сцене.
We're playing on the same stage. Мы играем на той же сцене.
We'll wheel you out onto stage. Мы вывезем тебя на сцену.
It is a bit like stage fright. Это чем-то похоже на страх сцены.
Everybody, come on up to the stage. Подходите все к сцене.
New MPC designate takes to the stage Новый MPC начинает выходить на сцену
Carrie Tu, come up to the stage Кэрри Ту, поднимитесь на сцену
- He's tuning up on the main stage. Он настраивается на главной сцене.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!