Beispiele für die Verwendung von "standard" im Englischen mit Übersetzung "стандарт"

<>
Your Russian Standard Vodka, sir. Ваша водка "Русский стандарт", сэр.
Documentation: Draft Standard for Chanterelles Документация: Проект стандарта на лисички
Draft Standard for Macadamia Kernels Проект стандарта на ядра орехов макадамии
Draft UNECE Standard for Pears проект стандарта ЕЭК ООН на груши
It's the gold standard. Это золотой стандарт.
Documentation: Draft Standard for Shallots Документация: Проект стандарта на лук-шалот
Documentation: Revised Standard for Shallots Документация: Пересмотренный стандарт на лук-шалот
As a reference or standard: в качестве эталона или стандарта:
Draft UNECE Standard for Apples проект стандарта ЕЭК ООН на яблоки
UNECE STANDARD DDP- { code of produce } СТАНДАРТ ЕЭК ООН DDР- { код продукта },
Resistance to corrosion (ISO Standard 3768) Коррозионная стойкость (стандарт ИСО 3768)
PCI Data Security Standard (PCI DSS) Стандарт защиты данных PCI (PCI DSS)
The new standard in FX Trading Новый стандарт в торговле FX ECN
China cannot meet this standard, either. Китай не может отвечать и данному стандарту.
Status of incomes and wastes (standard) Статус доходов и отходов (стандарт)
Zimbabwe’s crisis meets this standard. Зимбабвийский кризис подпадает под этот стандарт.
Documentation: Revised draft Standard for Chanterelles Документация: Пересмотренный проект стандарта на лисички
Instead, it has a legal standard. Вместо этого, они имели правовой стандарт.
The UNECE Standard for Ware Potatoes Стандарт ЕЭК ООН на продовольственный картофель
American Standard ASTM D 93: 1994; американский стандарт ASTM D 93: 1994;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!