Beispiele für die Verwendung von "state" im Englischen mit Übersetzung "говорить"
Übersetzungen:
alle69744
государство37400
штат10590
государственный5670
заявлять3307
состояние1796
говорить1754
выражать1657
указывать1124
утверждать593
высказывать523
сообщать468
состояния345
излагать329
земля174
структура109
констатировать28
стейт16
излагаться15
формулировать11
прописывать7
зафиксировать7
гос6
торжественный3
констатироваться2
формулироваться1
andere Übersetzungen3809
Rosneft, strictly speaking, isn’t a state company.
Роснефть, строго говоря, не является государственной компанией.
To state the obvious, Turkey is not a nuclear power.
Проще говоря, Турция не является ядерной державой.
“Bashar al-Assad is the Syrian state,” the same people say.
«Башар аль-Асад – это сирийское государство, – говорят те же люди.
I thought you said this ship was state of the art.
Ты говорил, что этот корабль был произведением искусства.
The Islamic State and Iran really don’t like each other, incidentally.
Кстати говоря, «ИГ» и Иран действительно не любят друг друга.
Doc Holloway said he was probably in a fugue state, like sleepwalking.
Доктор Холлоуэй говорит, что, возможно, он был в шоковом состоянии, ходил, как лунатик.
Now furlong is telling me that Sam retired to the sunshine state.
А сейчас Фарлонг говорит, что Сэм в отставке в солнечном штате.
“The universe as a whole is in a pure state,” Lloyd said.
«В целом вселенная находится в чистом состоянии, — говорит Ллойд.
Many state oil companies, from Venezuela to Nigeria, are corrupt, analysts say.
Аналитики говорят, что многие государственные нефтяные компании от Венесуэлы до Нигерии коррумпированы.
To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.
Говоря честно, резолюцию № 242 нельзя винить в таком положении дел.
One way to address this state of affairs is by talking about it.
Один из способов исправить сложившееся положение – говорить о нём.
But he says he did not work on behalf of the Russian state.
Вместе с тем, он говорит, что не работал на российское государство.
“At the moment we need to concentrate on the fight against Islamic State.”
«В данный момент мы должны сосредоточиться на борьбе против „Исламского государства“», — говорит он.
Except for rare, random fluctuations, he said, “its state stops changing in time.”
За исключением редких случайных флуктуаций, говорит ученый, «его состояние перестает меняться во времени».
What she describes is close to the state of bliss certain mystics speak of.
То, что она опись вает, близко к блаженству, о котором говорят мистики.
Brent Scowcroft, the national security adviser, and James Baker, the secretary of state, said yes.
Брент Скоукрофт (Brent Scowcroft), советник по национальной безопасности, и Джеймс Бэйкер (James Baker), госсекретарь, говорили «да».
You know who else has been saying that the Americans essentially created the Islamic State?
Знаете, кто еще говорит о том, что «Исламское государство» (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.) по сути дела создали американцы?
This is the main reason why the US security state refuses to tell the truth.
Это главная причина, почему американская госбезопасность отказывается говорить правду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung