Exemples d’usage de "stepped planing boat" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

I almost stepped on a skunk last night. Я вчера ночью почти наступил на скунса.

Are you planing to write about them? Ты хочешь писать о них?

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

I'm planing down that door that always sticks. Я выровнял дверь которая всегда застревает.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.

And how are you planing to keep your man quiet? И как ты собираешься заставить вашего человека молчать?

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

Tom took off his clothes and stepped into the shower. Том снял одежду и залез под душ.

While you are scouting it and think about it and planing action. Вы ведете разведку, думаете об этом, и планируете свои действия.

The boat is lost. Корабль потерян.

Someone stepped on my foot on the train. Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

I don't know what you're planing, but it's certainly your decision. Я не знаю, что ты собираешься делать, я не буду на тебя давить.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

He intentionally stepped on my foot on the train. Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.

Source: NATO Defence Planing Questionnaire 2004. Источник: Вопросник военного планирования НАТО, 2004 год.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

He returned to work as an investigation into the tragic incident that resulted in the death of 20-year-old Kevin Ward Jr., who had stepped on the track to confront Stewart during a race. Он вернулся к работе во время расследования трагического инцидента, в результате которого погиб 20-летний Кевин Уорд Младший, который вышел на трассу, чтобы высказать недовольство Стюарту во время гонки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger