Beispiele für die Verwendung von "structure" im Englischen mit Übersetzung "структурировать"
Übersetzungen:
alle6467
структура5127
структурировать290
конструкция176
состав155
сооружение109
строение55
здание34
построение16
устройство16
структурироваться4
структурированность1
andere Übersetzungen484
Retail uses organization hierarchies to structure retail channels.
Розница использует Организационные для структурирования розничных каналы.
Retail uses organization hierarchies in Microsoft Dynamics AX to structure retail channels.
Розница использует иерархию организаций в Microsoft Dynamics AX для структурирования розничных каналов.
Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project.
Более того, он занимается организацией политического движения, которое будет структурировать его проект.
Decide how to structure your organization’s HR elements, such as departments, jobs, and positions.
Решите, как структурировать элементы управления персоналом вашей организации, такие как подразделения, задания и должности.
Armed with such assessments, donor countries must structure assistance in a way that mitigates corruption risks.
Вооруженные такими оценками, страны-доноры должны структурировать свою помощь таким образом, чтобы уменьшить риски коррупции.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life.
Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
Also, he indicated the need to be targeted in attracting skills and to carefully structure skills dissemination programmes.
Кроме того, он указал на необходимость использования целенаправленного подхода при привлечении квалификационного опыта и тщательного структурирования программы распространения этого квалификационного опыта.
A template author must create the Excel and Word templates that structure the data for the worksheets and justifications.
Автор шаблона должен создать шаблоны Excel и Word, структурирующие данные для листов и обоснований.
With control of the global reserve currency, the US has room to borrow; nonetheless, it should structure its borrowing wisely.
Контролируя глобальную резервную валюту, США обладают значительным пространством для заимствований. Тем не менее, стране надо разумно структурировать свой долг.
There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it.
Нет попытки структурировать этот опыт, сделать его утопичным, в том смысле, который мы вкладываем в него.
The key aim in this non-paper is to bring some structure to the combined effects of marking, detectability and fusing.
Ключевая цель настоящего неофициального документа состоит в том, чтобы как-то структурировать комбинированные эффекты маркировки, обнаруживаемости и типа взрывателей.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.
Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.
There is massive scope to accelerate approvals and land acquisition, structure contracts to encourage innovation and savings, and improve collaboration with contractors.
Существуют крупные возможности по ускорению процедур согласования и приобретения земли, структурированию контрактов для поощрения инновационной деятельности и экономии, а также по улучшению сотрудничества с подрядчиками.
You can’t rely on human editors to structure information anymore; you need automated tools, augmented by human expertise and specific domain knowledge.
Сейчас нельзя рассчитывать на человеческие ресурсы в редактуре и структурировании информации; нужны автоматизированные инструменты, подкрепленные человеческой экспертизой и знаниями в определенной области.
You must consider several factors when you make decisions about how to structure the chart of accounts for your organization, including the following:
Принимая решение о структурировании плана счетов в своей организации, следует учитывать несколько факторов, в том числе:
If you want them to be optional, you should structure your app to only request them when absolutely necessary and not during initial login.
Если вы хотите сделать их необязательными, структурируйте ваше приложение таким образом, чтобы такие разрешения запрашивались не при первоначальном входе, а только когда они абсолютно необходимы.
By using a retail category hierarchy to structure your products, you can set up and maintain product attributes and properties at the category level.
С помощью иерархии розничных категорий можно структурировать продукты, настраивать и вести атрибуты и свойства продукции на уровне категорий.
If you’re confused on how to format a certain design element, you should check out how to structure an article and our code samples.
Если вы не уверены, как оформлять определенный элемент, узнайте, как структурировать статью, и посмотрите наши примеры кода.
If you use Asset, Liability, and Equity main accounts, the accounts can have more specification, and you can more precisely structure reports about the balance of the legal entity.
Если используются счета ГК Актив, Задолженность и Собственный капитал, то эти счета могут иметь более высокую степень спецификации, что позволит более точно структурировать балансовые отчеты компании.
But the fact that military power is not always sufficient in particular situations does not mean that it has lost the ability to structure expectations and shape political calculations.
Но тот факт, что военная мощь не всегда достаточна в отдельных ситуациях, не означает, что она утратила способность структурировать ожидания и формировать политические расчёты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung