Ejemplos de uso de "swift" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Overcome and a swift current. Одолеет и такое быстрое течение.
Your bank can tell you what its SWIFT code is. Узнать свой код SWIFT можно в вашем банке.
What, says Sam Swift the Quick? И это говорит Прыткий Сэм Свифт?
The road that we have decided to follow will allow for swift action. Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
Demographic change has certainly been swift. Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
No need for Obj-C bridging headers when used in Swift Больше нет необходимости создавать bridging headers для Obj-C при использовании Swift.
Insert cliché Taylor Swift song lyric here. Цитатки из песенок Тейлор Свифт.
It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Ah, and swift like a gazelle. Ах, и быстрый как газель.
Simply import the appropriate kit module in your .swift files, such as Все, что вам нужно сделать, — это импортировать соответствующий модуль комплекта в ваши файлы .swift. Например:
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
Retaliation against Muslims came swift - the next day - and has smouldered since, leaving hundreds dead, orphaned, and homeless. Ответный удар против мусульман последовал очень быстро - на следующий день - и с тех пор тлеет, оставляя сотни убитых, осиротевших и бездомных.
Small in stature, not swift, not cunning. Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая.
You can specify the routing number for banks that do not have SWIFT codes. Можно указать внутренний номер для банков, которые не имеют кода SWIFT.
Yeah, where were you when Deaf Taylor Swift had her mowed off? Где же ты была, когда глухой Тейлор Свифт скосили голову?
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
It's making swift decisions with handsome faces. Принимать быстрые решения с красивыми лицами.
For example, Objective C or Swift for iOS, Java for Android and HTML/Javascript for mobile websites. Например, Objective C или Swift для iOS, Java для Android и HTML/Javascript для мобильных сайтов.
Treasury systems (Operations Processing Integrated Control System — investment management, SWIFT, check printing) системы казначейства (комплексная система контроля за банковскими операциями — управление инвестициями, СВИФТ, печатание чеков)
A mouse's life is so likely to come to a swift end that it pays to live life in the fast lane. Жизнь мыши может закончиться быстро, и она дорого платит, чтобы получить вознаграждение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR