Exemples d’usage de "take vacation" en anglais avec traduction en russe

<>
I don't take vacation. Я не беру отпуск.
“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».
I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
Associates don't take vacation days. Адвокаты не берут отпусков.
I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
And I take vacation. И я бываю в отпуске.
And you should take a vacation while you still can. Тебе тоже нужно отдохнуть, пока ты еще можешь.
Take a vacation, for God's sake. Возьми отпуск, ради Бога.
We can take a vacation anytime you want. Мы можем уехать в отпуск в любое время.
Take a vacation with Laurent. Съезди куда-нибудь отдохнуть.
It's such a good idea to take a vacation. Это была отличная идея уйти в отпуск.
It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.
You should take a vacation. Тебе стоит отдохнуть.
Your mom has a right to take a vacation. Твоя мама тоже имеет право на отдых.
Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.
Sometimes even superheroes need to take a vacation. Иногда даже супергероям нужен отпуск.
My wife Carla and I were getting ready to leave for the airport to take a vacation in Tokyo. Мы с женой Карлой собирались в аэропорт, так как нам предстоял отпуск в Токио.
We can take a vacation up here. Считай, что мы в отпуске.
This ain't talking about how to take a vacation over there. Это не разговор о том, как провести там отпуск.
That's why, you should only take a vacation after finishing all your work. Именно поэтому ты должна брать отпуск лишь тогда, когда закончишь всю работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !