Usage examples of "textbook" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all402 учебник357 other translations45

show all

This is a good textbook. Это хороший учебник.

He's a textbook case. Он — ходячий учебник.

Clearly, we need a new textbook. Очевидно, что нам нужен новый учебник.

I forgot to buy the textbook. Я забыл купить учебник.

This is a textbook market failure. Это кризис рынка, взятый из учебника.

Here's an example from a physics textbook. Вот пример из учебника физики,

Any economics textbook would recommend exactly this outcome. Любой учебник по экономике рекомендовал бы точно такой исход.

So imagine your kid's algebra textbook in seventh grade. Ну, представьте учебник вашего ребенка по алгебре, окей, за седьмой класс.

He said to me: "I lost my textbook yesterday morning". Он сказал мне: "Я потерял свой учебник вчера утром."

This is a figure from a textbook on underwater sound. Это график из учебника по подводным звукам.

Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. Вообще-то сначала они сказали, что учебник большей частью никуда не годится.

This police officer was describing a textbook example of "ethnic profiling": Этот офицер полиции привёл пример "классификации по национальному признаку", описанному в учебнике:

The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument. ТНРБ - это только один пример из учебника инструмента стерилизации.

They read the textbook twice, or three times or four times. Они читали учебник два, три, четыре раза.

Till 1992 only one textbook had been in use per subject nationwide. До 1992 года по всей стране для каждого учебного предмета использовался только один вид учебника.

In fact, it’s precisely what a basic economics textbook would predict. Фактически такие выводы позволяет сделать любой базовый учебник по экономике.

Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook. Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник .

Of course, the real world is never as simple as an economics textbook. Конечно, реальный мир никогда не бывает так прост, как учебник экономики.

Instead, the dispute over a new Japanese history textbook has claimed center stage. А вместо этого диспут по поводу нового японского учебника истории оказался в центре внимания как одной, так и другой стороны.

This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least. Это первый учебник по металлургии, написанный на Западе, по крайней мере.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download