Verwendungsbeispiele von "thank you again" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 еще раз поблагодарить вас7 еще раз спасибо4 благодарить вас еще раз1 andere Übersetzungen13

Mr. President, I want to thank you again for giving me this opportunity to address you today on this matter that is very important for all of us. Г-н Председатель, я хочу еще раз поблагодарить Вас за предоставленную возможность выступить сегодня в Совете с заявлением на столь важную для всех нас тему.

Thank you again, Mr Willoughby. Ещё раз спасибо, мр Уиллоби.

Mr. Terzic (Bosnia and Herzegovina) (spoke in Bosnian; interpretation provided by the delegation): Thank you, Mr. President, for giving me the floor again. Г-н Терзич (Босния и Герцеговина) (говорит по-боснийски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Г-н Председатель, я благодарю Вас за то, что вы еще раз предоставили мне слово.

We have received your countersigned contracts and would like to thank you again for being prepared to take into account our ideas and requests. Мы получили подписанные Вами договора и хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за то, что Вы учли в договоре наши особые пожелания и предложения.

Thank you again, Miss Cobden, good evening. Ещё раз спасибо, мисс Кобден, доброго вечера.

Let me thank you once again. Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас.

And thank you again for the homemade candle, dear. Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая.

Mr. Miranda (Angola) (spoke in French): I would like to thank you once again, Mr. President, for giving me the floor. Г-н Миранда (Ангола) (говорит по-французски): Я хочу еще раз поблагодарить Вас, г-н Председатель, за то, что Вы предоставили мне слово.

Thank you again for making time for us this morning, Mrs. Wilson. Ещё раз спасибо, что уделили нам время миссис Уилсон.

Mr. Annabi (spoke in French): I would simply like to thank you, Mr. President, once again, for having invited me to participate in this debate. Г-н Аннаби (говорит по-французски): Я просто хочу еще раз поблагодарить Вас, г-н Председатель, за то, что Вы пригласили меня принять участие в этих прениях.

We would like to take this opportunity to thank you once again for your co-operation. И сегодня мы хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за доброе сотрудничество.

I wish to thank you once again, Mr. President, for providing us with this unique opportunity to address the Security Council. Я хочу еще раз хочу поблагодарить Вас, г-н Председатель, за предоставленную нам уникальную возможность выступить в Совете Безопасности.

Thank you again so much. Ещё раз большое спасибо.

Rufus, thank you again so much for inviting us. Руфус, еще раз большое спасибо, что пригласил нас.

So thank you again, so much. Спасибо ещё раз, большое спасибо".

Thank you again very much. Большое спасибо вам еще раз.

Thank you again for your time. Спасибо еще раз за уделенное время.

Yes thank you again, Felsher and good night. Да, спасибо за всё, фельдшер, и спокойной ночи.

Well, thank you again for opening up your home. Спасибо вам ещё раз за то, что устроили приём.

Okay, well, first off, I just want to thank you again, sincerely, for bailing Molly's out. Так, ну во-первых, я хотел ещё раз искренне поблагодарить тебя, за спасение Молли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen