Sentence examples of "the bucket list" in English

Select source language

Select target language

Going on the bucket list. Надо внести в свой список.

So, what else is on the bucket list? Что еще в твоем предсмертном списке?

Well, it's one for the bucket list, let me tell you. Ну, это из списка желаний, позволь сказать.

Especially The Bucket List. Особенно "Пока не сыграл в ящик".

I don't want to call it a bucket list, bucket list. "который я не хочу называть списком желаний".

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list. О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира - в моем списке желаний.

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

I can cross "fighting a demon" from my bucket list. Можно вычеркнуть "борьбу с демоном" из списка дел перед смертью.

He filled the bucket with water. Он наполнил ведро водой.

He still had one thing left to do on his bucket list. У него все еще был один козырь в рукаве.

I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.

A bomb threat was on my bucket list. Угроза теракта - один из пунктов в моём списке.

Like a drop in the bucket Как капля в море

Get ready to scratch two things off of your bucket list. Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка.

a drop in the bucket капля в море

I was thinking about the victim's bucket list, so I made one for you. Я думала о списке предсмертных дел жертвы и сделала такой для тебя.

Unfortunately, $1.5 billion is little better than what charity could do - and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage. К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, - капля в море по сравнению с масштабом ущерба.

I mean, I'm doing things all over the city, and one of the things on my artist's bucket list is to be in an indie band. Я занимаюсь всем и сразу, и один из пунктов моего списка "Пока не сыграл в ящик" - побыть в инди-группе.

Get that tarpaulin in the corner and the bucket there. Возьми тот брезент в углу и ведро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download