Verwendungsbeispiele von "therefore" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
A correction is therefore necessary. В этой связи необходимо внести соответствующее исправление.
Therefore, all messages are sent. Таким образом, это относится только к исходящим сообщениям.
Therefore, you can accrue liabilities. Таким образом можно начислять задолженности.
Leaders must therefore look beyond. Вот почему руководители должны заглядывать дальше.
Should we therefore prosecute them? Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
Therefore they were not authentically African. Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.
The Human Rights Committee therefore decides: Ввиду вышеизложенного Комитет постановляет:
Therefore you must play a role. Значит, вы должны играть роль.
Therefore I recommend taking the test. Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест.
Therefore, you will complete a cycle. Таким образом, мы будем завершать цикл.
Plenty of reason, therefore, to be optimistic: Таким образом, для оптимизма немало причин:
Compromise is therefore difficult even among moderates: Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных":
Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.
Therefore, the new laptop asset is reviewed. Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер".
Democratising PPPs is therefore the next task. Таким образом, следующая задача - это демократизация PPP.
Therefore, expectations for new measures are limited. Таким образом, ожидания новых мер ограничены.
Negotiations therefore must begin on October 3. По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.
Therefore, we're commencing with Operation Soaring Eagle. Объявляется начало операции "Парящий орел".
What, therefore, is behind the delay this time? В этой связи, что является причиной этой задержки в этот раз?
Take, therefore, what modern technology is capable of: Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen