Beispiele für die Verwendung von "thing" im Englischen mit Übersetzung "вещь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10049 вещь3056 штука274 идея166 событие153 положение138 существо85 явление57 штучка37 обстоятельства30 штуковина29 имущество21 высказывание19 фишка9 вещичка1 andere Übersetzungen5974

einblenden

It's a ridiculous thing. Это нелепая вещь.

there's no such thing. такой вещи просто нет.

Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.

Science is not a thing. Наука не есть вещь.

But I understood one thing: Но я понимал одну вещь:

Screwiest thing you ever saw. Самая странная вещь, которую когда-либо видели.

It's an unbelievable thing. Это невероятная вещь.

That's an amazing thing. Исключительная вещь.

We put this thing together. Мы снарядили эту вещь.

And just one last thing. И ещё одна последняя вещь.

This is a dangerous thing. Это опасная вещь.

But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:

Sort of an interesting thing. Интересная вещь.

That is a groovy thing. Это прикольная вещь.

Now the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.

One thing, however, is already clear: Тем не менее, одна вещь уже ясна:

There is one more thing, signora. Существует еще одна вещь, синьора.

And he makes this complicated thing. И он создает такую сложную вещь.

Bloody horrible thing, that yellow cardigan. Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган.

The lemon law is a thing! Право на отказ - это вещь!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen