Verwendungsbeispiele von "thinking of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1611 думать1461 размышление5 andere Übersetzungen145
I'm thinking of starting anew. Я подумаю о том, чтобы начать всё сначала.
I'm thinking of quitting my job. Я хочу с работы уйти.
I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.
She's thinking of joining our cotillion. Она собирается придти на наш бал.
I'm thinking of getting these microplugs. Я хочу сделать себе пересадку волос.
I was thinking of paying my bill. Я тут решила оплатить свой счёт.
I'm thinking of Wael Ghonim, though. Я имею в виду Ваэля Гонима.
I was thinking of buying you some glasses. Я хотела купить вам очки.
I'm thinking of going into toffee apples. А я за глазированными яблоками собираюсь.
A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.
I was thinking of getting the Moroccan tagine. Я хотела взять таджин по-мароккански.
I'm thinking of giving up the sax. Я решил бросить саксофон.
I am thinking of going to the mountains. Я подумываю отправиться в горы.
You may be thinking of "snap one off"? Может, ты имел в виду "кончаешь"?
Were you thinking of a cold buffet tonight? Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?
I was thinking of starting a real fire. Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре.
I was thinking of posting some of the videos. Я подумывал залить туда чуток видео.
I was thinking of sneaking off to the Angelika. Я хотела сходить в кино.
I was thinking of a backpack or a suitcase. Нет, я говорю о большой дорожной сумке.
I was thinking of seeing Lucy after the inquiry. Я подумываю навестить Люси после дознания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!