Beispiele für die Verwendung von "thinking" im Englischen mit Übersetzung "мышление"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17601 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 мышление487 задумываться415 представлять378 мысль112 размышление35 думаться32 соображать20 взгляды19 интеллектуальный17 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 andere Übersetzungen839

einblenden

Trump’s Magical Economic Thinking Волшебное экономическое мышление Трампа

Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.

Now, this is pattern thinking. Вот пример мышления схемами.

They saw it as thinking. Они видели в этом способ мышления.

All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.

Three versions of physical thinking. Три версии физического мышления.

Here are the types of thinking: Вот типы мышления:

Independent thinking is an underestimated factor. Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.

building, and thinking with your hands; Построение и "мышление руками".

This is protectionist thinking par excellence. Это наглядный пример протекционистского мышления.

Three versions of physical thinking, yeah? Три версии физического мышления, так?

So, what is thinking in pictures? Итак, что же такое мышление образами?

Education emphasizes rote learning over critical thinking. Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.

So here is the "thinking different" bit. Итак, мы подошли к теме "новое мышление".

Surely, elements of corporatist thinking persist today. Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.

That is typical wishful thinking among politicians. Это типичное мечтательное мышление многих политиков.

That's a different way of thinking. Вот это другой способ мышления.

But the status quo reflects yesterday’s thinking. Но статус-кво отражает вчерашнее мышление.

They're both perfectly good ways of thinking. Оба способа мышления хороши.

We must empty our minds of traditional thinking. Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen