Verwendungsbeispiele von "to the left" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle291 влево103 налево15 левее11 andere Übersetzungen162

The Home button will appear to the left of your address bar. Кнопка "Главная страница" появится слева от адресной строки.

Arterial wall to the left. По левому борту стенка артерии.

The next street to the left Следующая улица слева

Keep to the left when driving. Держись левой стороны, когда едешь на машине.

Bicycles keep to the left in Japan. В Японии велосипеды держатся слева.

Cars keep to the left in Japan. В Японии левостороннее движение.

Received messages will appear aligned to the left. Полученные сообщения выравниваются по левому краю.

Snacks to the left, help yourself to the cheesecake. Закуски слева, угощайтесь запеканкой.

Move along, please, and keep to the left side. Пожалуйста, проходите и держитесь левой стороны.

There's a taxi stand outside to the left. Тут есть стоянка такси слева от выхода.

He took two stab wounds to the left torso. Две колотые раны в левом боку.

Your seat is to the left of the window. Ваше место слева от окна.

Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna. Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.

Numbers are aligned to the left of the decimal. Числа выравниваются слева от разделителя.

(It’s to the left of the big application tile.) (Она находится слева от большой плитки приложения.)

number_1 Two candles marking lower highs to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более низкий максимум

number_1 Two candles marking higher lows to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более высокий минимум

To the left you see data over a long period. Слева вам видны данные за длительный период,

Yes, to the left of the window, near the chair. Да, слева от окна, у кресла.

Open fracture to the left tibia and left hip fracture. Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!