Beispiele für die Verwendung von "transfer" im Englischen mit Übersetzung "переноситься"

Übersetzungen:

alle10582 передача3108 передачи1460 перевод1108 передавать816 перемещать703 перемещение508 переводить444 перенос399 переносить249 перемещения151 перечислять126 трансферт115 передаваться107 переноситься66 выдача60 трансфертный57 переводиться49 переходить44 трансфер38 трансферный29 передаточный27 перевалка25 пересадка17 пересылка16 зачисление14 переносимый11 перечисляться9 перекачка9 транзитный8 продавать6 переводной6 передвижение6 переброска5 перебрасывать4 пересадочный1 переброс1 перебазировать1 andere Übersetzungen779

einblenden

Did you transfer the content to a new, different, or refurbished console? Этот контент переносился на новую или восстановленную консоль?

For balance sheet accounts, select the account to transfer the year-end information to. Для балансовых счетов выберите счет, на который должны переноситься данные на конец года.

Do subtitles, captions and Audience Optimization that I added to the original video transfer to crossposted videos? Переносятся ли в видео, размещенные в режиме кросспостинга, субтитры, подписи и настройки для оптимизации аудитории, добавленные мной в исходное видео?

After you have accepted a bid for the RFQ, you transfer the information to a purchase order. После принятия предложения по запросу предложения сведения переносятся в заказ на покупку.

When the project is eliminated, you transfer the WIP value to a fixed asset, a ledger account, or a new project. При закрытии проекта стоимость значение НЗП переносится на основное средство, счет учета или новый проект.

To identify more clearly those resources that actually increase or decrease the request of the Fund as a whole, when compared to 2006-2007 (real resource growth), against those that are simply a transfer from one section to another (apparent resource growth) and have no impact on the overall resources requested, additional tables have been included. Для более четкого выявления ресурсов, потребности в которых увеличивают или уменьшают общие потребности Фонда по сравнению с периодом 2006-2007 годов (реальное увеличение объемов ресурсов) в отличие от ресурсов, которые просто переносятся из одного раздела в другой (видимое увеличение объемов ресурсов) и не оказывают никакого влияния на общий объем запрошенных ресурсов, в документ были включены дополнительные таблицы.

Information is transferred to Microsoft Dynamics AX. Информация переносится в Microsoft Dynamics AX.

The registrations are transferred to the Raw registrations archive form. Регистрации переносятся в форму Архив регистрации новичков.

The information is transferred to the Request for quotation header. Информация переносится в Запрос на заголовок предложения.

Always – Prices and discounts are always transferred from the purchase requisition. Всегда — цены и скидки всегда переносятся из заявки на покупку.

During consolidation, transactions and balances are automatically transferred to the correct account. Во время консолидации проводки и сальдо автоматически переносятся на соответствующие счета.

Why is my old trading account not transferred to my new personal cabinet? Почему мой старый торговый счет не переносится в новый личный кабинет?

The card number from the source loyalty card is not transferred to the new card. Исходный номер карточки постоянного клиента не переносится на новую карту.

When you post a production journal, all item transactions are automatically transferred to the General ledger. При разноске производственного журнала все проводки по номенклатуре автоматически переносятся в Главная книга.

An approved planned order is transferred in its current state to the next master schedule calculation. Утвержденный спланированный заказ переносится в своем текущем состоянии в следующий расчет сводного графика.

When the conditional sales tax amounts are posted, they are transferred to the reporting sales tax code. При выполнении разноски сумм условного налога, они переносятся на код налогов, подлежащих отчетности.

Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. Суммы отсроченных платежей переносятся на соответствующий счет после выделения необходимых ассигнований и поступления соответствующих средств.

Select the appropriate check boxes to indicate the document types that the transactions are to be transferred from. Установите соответствующие флажки, чтобы для указать типы документов, из которых будут переноситься проводки.

When you approve an absence request, the absence is transferred to an absence journal as an absence registration. При утверждении запроса на отсутствие это отсутствие переносится в журнал отсутствия как регистрация отсутствия.

Note: When you follow these steps, the gamerscore from your offline profile transfers to your Xbox Live profile. Примечание. После выполнения этих действий счет игрока из автономного профиля переносится в ваш профиль в службе Xbox Live.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!