Beispiele für die Verwendung von "tried" im Englischen mit Übersetzung "попробовать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9350 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 испытанный17 перепробовать6 порываться1 andere Übersetzungen688

einblenden

I tried again and failed. Я попробовал снова и не смог.

Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?

Iran tried that, and failed. Иран попробовал это, но потерпел неудачу.

You haven't tried my daiquiri. Вы так и не попробовали мой дайкири.

He tried everything his friends suggested. Он попробовал всё, что предлагали его друзья.

He tried to knock at the door. Он попробовал постучать в дверь.

So, actually, he tried making it compulsory. В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.

I tried a really hard one then. Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос.

I tried my hand at many things. Я попробовала свои силы во многих вещах.

So last month, I tried something new. По этой причине в прошлом месяце я попробовала нечто совершенно новое.

I have tried several variations of the below: Я попробовал несколько вариантов:

There are other ideas that might be tried. Есть и другие идеи, которые можно попробовать применить.

I tried every possible book, every possible CD. я попробовал все книги, все CD,

I tried my hand at an apple charlotte. Я попробовала приготовить яблочную шарлотку.

And if I tried, I'd disappoint them. И если я попробую это сделать, то разочарую их.

I tried to focus my attention on reading. Я попробовал сосредоточиться на чтении.

I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.

I tried to get up at six this morning. Я попробовал встать в шесть утра.

Yo, I tried smoking mine, it's not working. Йо, я попробовал свои покурить, на вставляет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen