Exemples d’usage de "vaccines" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Vaccines that are broad spectrum. Вакцины широкого спектра.
Vaccines for an Aging Population Вакцины для стареющего населения
That is where vaccines come in. В этом и могут помочь вакцины.
Vaccines protect people for a lifetime. Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
We need new kinds of vaccines. Нужны новые виды вакцин.
But vaccines offer a unique opportunity. Но вакцины предлагают уникальную возможность.
Vaccines were promised to developing countries. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.
The Full Value of Childhood Vaccines Полная ценность детских вакцин
vaccines that were used more widely. в вакцинах, котороые стали более доступны.
Vaccines that we can manufacture quickly. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
Vaccines, fortunately, are becoming increasingly available. Вакцины, к счастью, становятся все более и более доступными.
Newly approved vaccines provide even greater protection. Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту.
The economic benefits of vaccines are substantial. Экономические выгоды от вакцин являются существенными.
What they need is access to vaccines. Что им нужно, так это доступ к вакцинам.
So that's really how vaccines work. Вот как работают вакцины на самом деле.
So let's explore how vaccines work. Давайте посмотрим, как работают вакцины.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
So today, we get our flu vaccines from . Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа.
They are needed to deliver vaccines and treatments. Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение.
And net returns exceed costs for all vaccines. Причём этой чистый доход превышает затраты на любые вакцины.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger