Beispiele für die Verwendung von "vast" im Englischen mit Übersetzung "большой"
Übersetzungen:
alle1904
огромный564
большой248
обширный246
значительный104
многочисленный19
andere Übersetzungen723
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.
Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
It has vast hydrocarbon deposits and ample opportunities for mega projects.
Она обладает большими запасами углеводородов, и в ней открываются широкие возможности для больших проектов.
And most importantly, it was easy to produce in vast numbers.
Но самое главное состоит в том, что ее легко производить в больших количествах.
Moreover, contributions from national budgets constitute the vast majority of revenues.
Кроме того, денежные поступления из национальных бюджетов составляют большую часть доходов.
And urbane would be a vast improvement over the current situation.
А вежливость и учтивость стала бы большим шагом вперед по сравнению с нынешней ситуацией.
The vast majority of these photos are compliant with our policies.
Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
The vast majority of these kinds of photos are following our policies.
Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
The Soviets wasted the T-34 and its crews in vast numbers.
Советы теряли Т-34 и их экипажи в больших количествах.
On those, it is almost impossible to create vast areas of bare ground.
В такой среде практически невозможно создать большие участки оголённой поверхности.
The vast majority of these kinds of photos are compliant with our policies.
Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.
Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
Of course, there is vast domestic resistance to Turkey's accession to the EU.
Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.
But with India’s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.
Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
The vast majority of cadmium circulating in the world's oceans arises from natural sources and processes.
Наибольшее количество кадмия, циркулирующего в мировых океанах, поступает из природных источников и процессов.
But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.
Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из-за очень большого разнообразия и сложности сделок.
The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms.
Распространению практики незаконного владения оружием способствовали и большая площадь региона, и разнообразие методов заработать на жизнь.
More recently, the authorities launched an open-data initiative, making vast amounts of government data easily accessible.
Довольно недавно власти запустили проект по открытости данных, предоставляющий доступ всем желающим к большим объемам правительственной информации.
There is a vast number of important Buddhist sites in Swat and other areas of northwest Pakistan.
В долине Сват и других районах северо-западной части Пакистана расположено большое количество важных буддистских памятников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung