Usage examples of "video frame image" in English with translation to Russian
When you hover your mouse over the video, you should see a pop-out button at the top of the video frame.
При наведении курсора на видео в верхней части видеофрейма должна появиться кнопка всплывающего окна.
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action.
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены.
FBMediaView shows cover image instead of first video frame when autoplay is disabled
FBMediaView показывает фото обложки вместо первого кадра видео, когда автоматическое воспроизведение отключено.
Display video in a separate frame, always on top
Отображайте видео в отдельном фрейме поверх страниц
After uploading the video, select a specific frame to choose it for your thumbnail, or click Select Image to choose a custom thumbnail image.
После загрузки видео выберите конкретный кадр для миниатюры или нажмите Выбрать изображение, чтобы выбрать собственное изображение миниатюры.
Skype on Xbox One uses the Kinect camera, so you can enjoy wide-angle video calls that ensure your entire family can be in the frame without having to crowd around a screen.
Skype на Xbox One использует камеру Kinect, которая выдает широкоформатную картинку для видеозвонков. Вся ваша семья попадет в кадр, при этом ее членам не придется тесниться вокруг экрана.
To adjust how each photo or video is cropped, tap it then touch the screen to adjust how it fits in the frame.
Чтобы настроить обрезку каждого фото или видео, коснитесь его, а затем коснитесь экрана, чтобы отрегулировать изображение в кадре.
Once Edgar finishes cleaning up the hotel's security video image, she might be able to identify our phone thief.
Как только Эдгар закончит обработку видео с камер безопасности отеля, она идентифицирует нашего телефонного воришку.
If your friend, or someone else, uploaded a video, image, or recording of you without your permission, and you feel it violates your privacy or safety, you may wish to file a privacy complaint.
Если кто-то без вашего согласия добавил видео, изображение или запись, где запечатлены вы или присутствует ваш голос, и вы считаете, что этот контент нарушает ваше право на неприкосновенность частной жизни или безопасность, вы можете подать жалобу о нарушении конфиденциальности.
Just because you appear in a video, image, or audio recording does not mean you own the copyright to it.
Если вы запечатлены на видео или изображении либо ваш голос присутствует на звуковой дорожке, из этого не следует, что вы можете претендовать на право собственности в отношении такого контента.
For attributes of the video or image type, a dialog box is available that lets you enter the URL where the attribute value is stored.
Для атрибутов типа видео или изображение доступно диалоговое окно, в котором можно ввести URL-адрес, по которому хранится значение атрибута.
You can't include banner ads overlaid on your original video or image content.
Нельзя использовать баннерную рекламу, наложенную на ваше собственное видео или изображение.
Choose between a single video or image, Carousel, slideshow or Canvas.
Вы можете выбрать одно видео или изображение, формат кольцевой галереи, слайд-шоу или Холст.
Audience Network supports pre-caching video or image assets which enables the MediaView to play videos immediately after nativeAd finishes loading.
Audience Network поддерживает предварительное кэширование видео или изображения, что позволяет MediaView воспроизводить видеорекламу сразу после загрузки nativeAd.
Choose between a single video or image, Carousel or slideshow.
Вы можете выбрать одно видео или изображение, формат кольцевой галереи или слайд-шоу.
"Customer Data" means all data, including all text, sound, video, or image files, and software, that are provided to Microsoft by, or on behalf of, you or your end users through use of the Online Service.
Под «данными клиента» подразумеваются любые данные, включая текстовую информацию, аудио- и видеофайлы, а также файлы изображений, предоставляемые корпорации Майкрософт вами, вашими пользователями либо от вашего имени или от имени ваших пользователей посредством интернет-службы.
If Kinect can capture video or an image, like when you’re engaged in a Skype call or using Upload Studio, a second white light on the left side of Kinect, near the camera lens, will illuminate.
Если Kinect может записать видео или изображения, например во время вызова в Skype или с помощью Upload Studio, горит второй индикатор слева от Kinect, рядом с объективом камеры.
Header Art may be either a video, still image, gif or slideshow.
В качестве мультимедийного заголовка можно использовать видео, неподвижное изображение, GIF или слайд-шоу.
When creating your new ad at the step "Select the images or videos you want to use" upload a video instead of an image.
При создании новой рекламы на этапе выбора изображения или видео загрузите видео, а не изображение.
As of 2.5, user/page can now create a slideshow video using uploaded image URLs.
Версия 2.5 и более поздние версии поддерживают функцию создания слайд-шоу в видеоформате с помощью URL-адресов загруженных изображений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert