Ejemplos de uso de "watch out for" en inglés con traducción al ruso

<>
Watch out for that thing. Не упусти из виду.
Watch out for my boots. Не упустите мои ботинки.
Watch out for your head, sir. Не упустите её, сэр.
Agh, watch out for that thing. Не упусти из виду.
Well, watch out for that Rexford. Так, Рексфорд его не упустит.
And watch out for Innes and a dame. И не упусти Иннеса с дамой.
Oh, yes, Sarah, you want to watch out for me. О, да, Сара, ты не захочешь упустить меня.
Overall, watch out for GDP. В общем, следим за данными ВВП.
Watch out for the cat. Осторожно, у него котяра.
Watch out for southpaws, Buff. Остерегайся левшей, Бафф.
Key data to watch out for: Ключевые данные, за которыми стоит следить:
Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.
Watch out for the gear shift. Следи за переключением передач.
Watch out for open medicine cabinets. Остерегайтесь открытых медицинских шкафов.
And watch out for my drum set. Не врежься в мои барабаны.
Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.
Better watch out for the odd brontosaurus. Лучше остерегайтесь бронтозавров.
Watch out for my Jenga tower, okay? Не сломай мою башню Дженга, поняла?
What should be watch out for now? На что следует обратить внимание в настоящий момент?
So, cybercrime, do watch out for it. Поэтому остерегайтесь компьютерной преступности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.