Verwendungsbeispiele von "watch out for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle59 не упускать7 andere Übersetzungen52
Overall, watch out for GDP. В общем, следим за данными ВВП.
Watch out for the cat. Осторожно, у него котяра.
Watch out for southpaws, Buff. Остерегайся левшей, Бафф.
Key data to watch out for: Ключевые данные, за которыми стоит следить:
Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.
Watch out for the gear shift. Следи за переключением передач.
Watch out for open medicine cabinets. Остерегайтесь открытых медицинских шкафов.
And watch out for my drum set. Не врежься в мои барабаны.
Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.
Better watch out for the odd brontosaurus. Лучше остерегайтесь бронтозавров.
Watch out for my Jenga tower, okay? Не сломай мою башню Дженга, поняла?
What should be watch out for now? На что следует обратить внимание в настоящий момент?
So, cybercrime, do watch out for it. Поэтому остерегайтесь компьютерной преступности.
You better watch out for me, golden boy. Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик.
Okay, but watch out for my new grill. Ладно, только осторожно, у меня новые коронки.
Watch out for the upholstery, with all that. Осторожней с обивкой, со всей.
And, um, watch out for those sand fleas. И, гм, остерегайся песчаных блох.
You have to watch out for buzzards, too. И проныр надо остерегаться, тоже помни.
You're saying watch out for the dildo. Вы говорите, следить за фаллоимитатором.
Roughnecks got to watch out for each other. Крепкие парни должны присматривать друг за другом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!