Beispiele für die Verwendung von "while" im Englischen mit Übersetzung "пока"

<>
While broth boils, friendship blooms. Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
Enjoy life while you may. Наслаждайся жизнью, пока можешь.
Enjoy it while it lasts. Наслаждайтесь, пока есть возможность.
While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.
While we're still alive? Пока мы всё ещё живы?
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
Gather roses while you may. Собери розы, пока можно.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
Be quiet while we are eating. Помолчи, пока мы едим.
Be quiet while I am speaking. Помолчи, пока я говорю.
Well, that may take a while. Ну до этого, пока ещё далеко.
Diddle your souls while Rome burns. Валяйте дурака, пока пылает Рим.
While we sing and dance the hora Пока мы поем и танцуем хору
While there is life, there's hope Пока человек жив, он надеется
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Not while your parents are alive, right? До тех пор, пока родители были живы, так?
The offer is valid while supplies last. Это предложение действительно, только пока есть товар на складе.
Save the Abyssinian while he still breathes. Спаси абиссинца, пока он ещё дышит.
And while I am out for luch. И пока я ем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.