Beispiele für die Verwendung von "whose" im Englischen mit Übersetzung "которого"
a constitutional process whose future is uncertain;
конституционный процесс, будущее которого не ясно;
The first rule whose conditions are met will be processed.
Обрабатываться будет первое правило, условия которого будут выполнены.
Click the SmartArt graphic whose color you want to change.
Щелкните графический элемент SmartArt, цвет которого нужно изменить.
Click the SmartArt graphic whose line you want to change.
Щелкните графический элемент SmartArt, линию которого нужно изменить.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying.
НАТО, министры иностранных дел которого встретятся на следующей неделе, умирает.
I represent the man whose sidecar motorcycle you stole yesterday.
Я представляю интересы человека, у которого вы вчера украли мотоцикл с коляской.
Select the RFQ whose solicitation type you want to change.
Выберите запрос предложения, тип обращения которого нужно изменить.
The tree whose roots have been cut eventually fall alone.
Дерево, корни которого были подрублены, в конце концов само упадет.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.
The police outside work for the man whose wife was murdered.
Здесь повсюду полиция из-за мужчины, жена которого была убита.
Click the SmartArt graphic whose SmartArt Style you want to change.
Щелкните графический элемент SmartArt, стиль SmartArt которого нужно изменить.
That poor man whose son was shot dead in the street.
Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.
An expression that identifies the field whose value you want to return.
Выражение, определяющее поле, значение которого вы хотите возвращать.
Select the gamertag of the child whose settings you want to adjust.
Выберите тег игрока для ребенка, для которого нужно изменить настройки.
He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.
Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung