Beispiele für die Verwendung von "work" im Englischen mit Übersetzung "поработать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42693 работа19731 работать11504 действовать983 труд945 срабатывать525 трудиться211 произведение195 поработать159 отрабатывать156 прорабатывать121 трудовая деятельность68 бороться67 творчество27 подействовать18 воздействовать15 дело рук12 потрудиться11 сочинение8 поработанный7 прорабатываться4 поработавший2 позаниматься2 батрачить2 andere Übersetzungen7920

einblenden

The form needs more work. Над формой надо еще поработать.

The embalmer did nice work. Гробовщики над ним отлично поработали.

Do another three hours' work. Поработать еще три часа.

Go on, work for a change. Ступай, поработай для разнообразия.

Head split open, some scalp work. Голова расколота, нужно поработать над черепом.

Could you work on that problem?" Могли бы вы поработать над этой проблемой?"

Though your declension needs a little work. Хотя со склонениями надо поработать.

We could work in a family atmosphere. Поработали бы "в семейной" обстановке.

I'll work around the bra straps. Я поработаю вокруг бретелей лифчика.

I hope we can work together again sometime. Надеюсь, когда-нибудь мы ещё поработаем вместе.

Might want to work on that poker face. Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом.

So, there's still work to be done. Значит, над этим требуется ещё поработать.

We need to work on your negotiation skills. Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.

So I decided to do work with clouds. Так я решил поработать с облаками.

Beneath the mask we wear nice work today. Хорошо сегодня поработали.

You want to work on the dance moves again? Так что, хочешь ещё поработать над танцевальными движениями?

Now, let's work on the look and feel. Теперь давайте поработаем над внешним видом.

I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.

I'm afraid that you have to work overtime. Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.

I can only work long term against the sniffs. Я могу поработать на постоянной основе против сопящих.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen