Verwendungsbeispiele von "worry" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1587 беспокоиться587 волноваться322 беспокойство112 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 забота20 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 болеть2 andere Übersetzungen316

einblenden

Don't worry, Little Amigo. Не бойся, Маленький друг.

But you shouldn't worry. Но вообще зря она так расстраивается.

They should worry about me. Это им надо меня бояться.

And I worry too much. И много психую.

Yeah, we worry about this. Да, нас это тоже беспокоит.

But it does worry me. Однако меня сложившаяся ситуация тревожит.

Market pressures compound this worry. Давление рынка усугубляет эту проблему.

Then you worry about the aerodrome. Об аэродроме позаботишься потом.

I don't worry about them. Мне на них плевать!

Hey, don't worry about promotion. Я сделаю все, что смогу, чтобы отмазаться.

Beryl or worry her with that. Берил, чтоб не беспокоить ее.

Uh, look, don't worry, Ruffnut. Слушай, успокойся, Забияка.

You worry about the chess pieces. Шахматные фигуры - твое дело.

Don't worry, your secrets are safe Ваши тайны останутся тайнами

But don't worry about the children. Я знаю, что на это уходит время.

Dinna worry what they're saying ', lass. Не обращайте внимание на то, что они говорят.

I have my career to worry about. Я тоже должна думать о карьере.

I have a career to worry about. Мне нужно думать о карьере.

Blu, you have nothing to worry about. Голубчик, тебе нечего бояться.

I didn't want to worry him. В том-то и дело, я не хотела его беспокоить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen