Verwendungsbeispiele von "against" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle179 contra144 respecto a1 andere Übersetzungen34

einblenden

That's against the law. Eso es ilegal.

Don't lean against the wall. No te apoyes en la pared.

It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.

He's against the facts. Se opone a los hechos.

I advised him against smoking. Le aconsejé que no fumara.

We stand against free trade. Nos oponemos al comercio libre.

I'm dead against the plan. Me opongo rotundamente al plan.

I bear no grudge against you. No te guardo rencor.

He advised us against doing it. Nos aconsejó que no lo hiciéramos.

We must always provide against disasters. Debemos estar siempre preparados para los desastres.

What's the accusation against him? ¿De qué le han acusado?

She advised him against doing it. Ella le aconsejó que no lo hiciera.

Be on your guard against pickpockets. Debes estar atento de los carteristas.

I'm against any kind of abuse. Me opongo a cualquier tipo de abuso.

He knocked his knee against the chair. Se golpeó la rodilla con la silla.

They defended their country against the invaders. Ellos defendieron a su país de los invasores.

The rain is beating against the windows. La lluvia golpea las ventanas.

Why are you so bitter against her? ¿Por qué eres tan amargo con ella?

The country declared war against its neighbor. El país le declaró la guerra a su vecino.

He became a singer against his parents wishes. Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen