Exemples d’usage de "at rest" en anglais avec traduction en espagnol

<>
An old man was at rest under the tree. Un anciano descansaba bajo el árbol.
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.
I will tell the rest tomorrow. Contaré el resto mañana.
On weekends, many people work instead of having a rest. Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar.
We had a rest in the shade. Nosotros descansamos en la sombra.
After so many visits, we want to rest a little. Después de tantas visitas queremos descansar un poco.
Tom is taking a rest. Tom está dándose un descanso.
Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died. De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.
You have only a short rest, so make the best of it. Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo.
You need to sit down and rest. Necesitas sentarte y descansar.
I'd like to know the rest of the story. Me gustaría saber el resto de la historia.
I don't want to spend the rest of my life regretting it. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
I left the rest to him and went out. Le encargué el resto a él y salí.
You do your part and I'll do the rest. Tú has tu parte y yo haré el resto.
I always rest for an hour after dinner. Yo siempre descanso por una hora después de la cena.
If in Tatoeba all the languages are equal, why are there more sentences in favor of Esperanto than in favor of the rest of the languages? Si en Tatoeba todas las lenguas son iguales, ¿por qué hay más frases a favor del esperanto que del resto de las lenguas?
He made a motion that we stop and rest awhile. Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato.
Since you look tired, you had better take a rest. Te ves agotada, mejor toma un descanso.
If I were you, I would go home and take a good rest. Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger