Exemples d’usage de "at the cost of" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He saved her at the cost of his own life. Él la salvó a costas de su vida propia.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro del precio de ese coche?
The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.
The cost of repairing the roof shocked her. El costo de reparar el techo la dejó pasmada.
Mass production lowers the cost of certain goods. La producción en masa reduce el costo de ciertos productos.
The cost of life increased drastically. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
George calculated the cost of the trip. George calculó el coste del viaje.
We shared the cost of the meal. Compartimos el costo de la comida.
What is the cost of a beer? ¿Cuánto cuesta una cerveza?
The cost of living in the United States was rising. El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture. El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
The cost of living has risen. El costo de vida ha aumentado.
The cost of building the railroad was very high. El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.
The cost of gasoline keeps on going up. El coste de la gasolina sigue subiendo.
Can you work out the total cost of the trip? ¿Puedes calcular el costo total del viaje?
The problem is not so much the cost as the time. El problema no es tanto el costo como el tiempo.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
Therefore, it is necessary to reduce the cost. Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
I study at the University of Hyogo. Estudio en la universidad de Hyogo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger