Ejemplos de uso de "be on the verge of" en inglés con traducción al español

<>
My father's company is on the verge of bankruptcy. La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
She was on the verge of killing herself. Ella estaba a punto de quitarse la vida.
I hear his business is on the verge of ruin. Oí que su negocio está al borde de la ruina.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
He may be on the next train. Puede que él esté en el siguiente tren.
Imagine yourself to be on the moon. Imagínate estar sobre la luna.
In her free time, she likes to be on the Internet. A ella le gusta conectarse a Internet en su tiempo libre.
The new model will be on the market in November. El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.
A tsunami is coming, so please be on the alert. Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor.
In his free time, he likes to be on the Internet. A él le gusta conectarse a Internet en su tiempo libre.
She was on verge of fainting. Estaba al punto de desmayarse.
I imagine music will be on a server somewhere - but not on a hard disk. Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales.
She is sitting on the bench. Ella está sentada en el banco.
I'd better be on my way. Es mejor que me vaya.
People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.
That building must be on fire. El edificio debe estar en llamas.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.
I ran so I would be on time. Corrí para llegar a tiempo.
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR