Exemples d’usage de "by that time" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He was good and mad by that time. Estuvo completamente resentido hasta ese momento.
Tom could tell by that smile on Mary's face that she had had a good time at the party. Tom podía adivinar por la sonrisa en la cara de Mary que ella se lo había pasado bien en la fiesta.
No one lived on the island at that time. Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. Apenas una hora pasa, pero pienso en ti con amor.
He was here at that time. Él estaba aquí entonces.
Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.
Mary was looking for you at that time. Mary te estaba buscando en ese momento.
What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso?
She was playing with her sister at that time. Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.
Don't use the desk by that window. No uséis aquella mesa junto a la ventana.
Were you at school at that time? ¿Estabas en la escuela en ese momento?
There's no one by that name here. No hay nadie con ese nombre acá.
There were no railroads at that time in Japan. En Japón no había ferrocarril en esa época.
Bill was killed by that man. Ese hombre mató a Bill.
The English entered into the tea trade at that time. Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.
The postman was bitten by that dog. El cartero fue mordido por ese perro.
What were you doing at that time? ¿Qué estabas haciendo en ese momento?
I was bitten in the leg by that dog. Ese perro me mordió la pierna.
At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world. En esa época, en las cortes de los señores feudales habían muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.
Tom was eating lunch with Mary at that time. Aquella vez, Tom estaba almorzando con Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger