Exemples d’usage de "call counting" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.

Why don't you call Tom up? ¿Por qué no llamas a Tom?

I wasn't counting on that. No contaba con eso.

Don't call me so late at night. No me llames tan tarde de noche.

I am counting on you to join us. Cuento con que te unas a nosotros.

Did you call me up last night? ¿Tú me llamaste anoche?

Tom is counting on Mary's help. Tom cuenta con la ayuda de Mary.

Call me once you've arrived. Llámame cuando hayas llegado.

We're counting on you to help. Contamos con tu ayuda.

My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto. Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto.

I'm counting on you. Cuento contigo.

In case of an emergency, call the police. En caso de emergencia, llama a la policía.

You weren't counting on my evangelizing power! ¡No contaban con mi poder evangelizador!

I would like to make a phone call. Quisiera hacer una llamada telefónica.

Tom is counting on your help. Tom está contando con tu ayuda.

Oh, please call me Angela. Oh, por favor, llámame Ángela.

Hours pass, and she's counting the minutes. Las horas pasan, y ella cuenta los minutos.

I will call you within a week. Te llamo dentro de una semana.

I am counting on you. Cuento contigo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger