Exemples d’usage de "care for" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 autres traductions21

afficher

I don't care for him. Él no me interesa.

I don't care for beer. No me gusta la cerveza.

Do you care for classical music? ¿Te interesa la música clásica?

I don't care for coffee. No me interesa el café.

Somebody must care for the patient. Alguien tiene que cuidar del paciente.

Would you care for more cookies? ¿Quieres más galletas?

I don't care for wine. No me gusta el vino.

Would you care for some more cake? ¿Quiere tomar más tarta?

I don't care for green tea. No me gusta el té verde.

She must care for the old man. Ella debe atender al anciano.

She will care for you from now on. Ella te cuidará de ahora en adelante.

Would you care for another glass of beer? ¿Te apetece otra cerveza?

Would you care for another cup of coffee? ¿Te gustaría otra taza de café?

The hospital wants nurses to care for its patients. El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes.

I don't care for the way he talks. No me gusta cómo habla.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

If we care for our teeth we won't have cavities. Si cuidamos nuestra dentadura no tendremos caries.

Her neighbor will care for the children while she is away. Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

If I would care for all your criticism, I wouldn't be where I am. Si le diera importancia a todas sus críticas, no estaría donde estoy.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger