Exemples d’usage de "carried on" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I carried on my work. Seguí con mi trabajo.

He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.

But we carried on without him. Pero seguimos sin él.

He carried on business for many years. Él continuó los negocios por muchos años.

He carried on working, regardless of whether he was tired or not. Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

The soldier carried on as if his wound was nothing. El soldado continuó como si su herida no fuera nada.

Carry on with your work. Sigue trabajando.

Are you going to carry on your work until ten? ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

He decided to stay and carry on his father's business. Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.

We carried on talking. Continuamos hablando.

Tired out, I carried on working. Agotado, cargué con el trabajo.

In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.

I carried on singing. Yo seguí cantando.

I carried three books. Yo cargué tres libros.

I carried the heavy bag on my back. Llevé a la espalda la bolsa pesada.

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

Each team carried their flag into the stadium for the finals. Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio.

Tom carried everything he owned in a small suitcase. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.

The ship carried hundreds of immigrants to America. El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger