Exemples d’usage de "failure to mention" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She speaks German and French, not to mention English. Ella habla alemán y francés, además de inglés.
He attributed his failure to bad luck. Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
She can play the violin, not to mention the piano. Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
His failure to tell me the truth caused an accident. Su incapacidad par decirme la verdad causo un accidente.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
He knows no English, not to mention German. Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
He has no knowledge, not to mention experience. No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
He knows German and French, not to mention English. Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
His failure is due to his ignorance. Su fracaso se debe a su ignorancia.
Tom didn't mention seeing Mary. Tom no mencionó haber visto a Mary.
All her efforts culminated in failure. Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.
Did he mention the accident? ¿Habló del accidente?
The project, in short, was a failure. En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.
God told Israel not to even mention the name of pagan gods, but the church has a celebration that is named after a pagan god. Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano.
John's business has turned out to be a complete failure. El negocio de John resultó ser un fracaso total.
Tom didn't mention the accident to me. Tom no me habló del accidente.
The project was a complete failure. El proyecto era un fracaso completo.
Don't mention it. Ni lo menciones.
I am responsible for this failure. Soy responsable por este fracaso.
In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture. En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger