Exemples d’usage de "for his part" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There was no mistake on his part. No hubo ningún error por su parte.
My father is 48, but he looks young for his age. Mi padre tiene cuarenta-y-ocho años, pero aparenta más joven.
He is an author famous for his novels and stories. Es un autor famoso por sus novelas y cuentos.
I mistook him for his brother. Le confundí con su hermano.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill ahorró cien dólares para su viaje.
My father exercises every day for his health. Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.
It shows the depth of his love for his family. Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.
I would like to give him a present for his birthday. Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
But for his help, your success would be impossible. Si no fuera por su ayuda, tú éxito sería imposible.
He hunted for his missing cat all day. Él rastreó a su gato perdido todo el día.
He worked hard to provide for his family. Él trabajaba duro para mantener a su familia.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura.
Tom bought new laces for his shoes. Tom compró cordones nuevos para sus zapatos.
Tom only spent three dollars for his lunch. Tom gastó solo tres dólares para almorzar.
A few minutes of Stephen Fry will make any American apologize for his rhoticity. Unos minutos en Stephen Fry harían disculparse a cualquier Americano por su retórica.
Everybody knows she married him for his money. Todo el mundo sabe que se casó con él por su dinero.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
He looks old for his age. Él luce viejo para su edad.
My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain. Mi abuelo fue al hospital por ayuda para su dolor de estómago.
He felt in his pocket for his lighter. Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger