Exemplos de uso de "get out of hand" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If you are not firm with the children, they will get out of hand. Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.

Get out of here. Fuera de aquí.

Get out of here immediately! ¡Sal de aquí inmediatamente!

Tom told me he couldn't wait to get out of there. Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.

By the time you get out of prison, she'll be married. Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

The old woman is too weak to get out of bed. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

Let's get out of the taxi. Vamos a bajarnos del taxi.

I wanna get out of here! ¡Quiero salir de aquí!

I waited for you to get out of prison. Yo te aguardé hasta que salieras de prisión.

Mom says you should get out of bed. Mamá dice que debería salir de la cama.

Get out of here quickly! ¡Sal de aquí rápidamente!

Mi plan is to get out of here and think of a better plan. Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.

It's the police, perhaps we should get out of their way. Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.

Get out of my life! ¡Desaparece de mi vida!

I don't want to listen to you anymore. Get out of here! No te quiero escuchar más. ¡Fuera de acá!

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.

Stick with me until we get out of the crowd. Pégate a mi hasta que salgamos del gentío.

Get out of the bathroom once and for all! ¡Sal de una vez por todas del baño!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS